| Hlavní překlady |
| side n | (surface) (objektu) | stěna ž |
| | You need to paint all sides of the box. |
| | Musíš nabarvit všechny stěny té krabice. |
| side n | (location) (místo) | strana ž |
| | This side of the river is greener than the other. |
| | Tato strana řeky je zelenější než ta druhá. |
| side n | (surface of flat object) (líc a rub) | strana ž |
| | Turn the paper over to the other side. |
| | Otoč papír na druhou stranu. |
| side n | (lateral part) (boční část) | stěna, strana ž |
| | | bok m |
| | There is a hole in the side of the box. |
| | V jedné straně té krabice je díra. |
| side n | (geometry: polygon) (geometrie) | strana ž |
| | A square has four sides. |
| | Čtverec má čtyři strany. |
| side n | (edge) | okraj, kraj ž |
| | She wrote notes along the side of the page. |
| | Psala si poznámky na okraj stránky. |
| side n | (body: flank) (část těla) | bok m |
| | My side hurts. I wonder why. |
| | Bolí mě bok. Nevím proč. |
| side n | (contesting group) (stranit někomu) | strana ž |
| | Whose side are you on? |
| | Na čí straně jsi? |
| side n | (sports: team) | překlad není dostupný |
| | We're going out to root for our side. |
| Další překlady |
| side adj | (lateral) | postranní, boční příd |
| | Please go out the side door. |
| | Prosím vyjdi postranními dveřmi. |
| side adj | (supplementary) (doplňující) | druhý příd |
| | Marvin started a side job. |
| | Marvin si našel druhé zaměstnání. |
| side adj | (secondary) (výhoda) | další příd |
| | (plus) | přídatný příd |
| | The salary is a side benefit to this job. |
| side adj | (directed toward a side) (kop) | boční příd |
| | The player made a side kick. |
| side adj | (road/street: not main) (ulice, ulička) | boční příd |
| | The main road was closed because of an accident, so we had to find our way through a maze of side streets. |
| side n | (family lineage) (rodiny) | strana ž |
| | (rodiny) | část ž |
| | (rodiny) | linie ž |
| | Our side of the family has distinctive facial features. |
| side n | (edge of a boat) (lodi) | bok m |
| | The sailors threw the trash over the side. |
| side n | figurative (aspect) (přeneseně: chování) | rys m |
| | (přeneseně: osobnosti) | stránka ž |
| | | stránka |
| | She saw a side of him that she hadn't seen before. |
| side n | (region of a city) (města) | strana ž |
| | (města) | část ž |
| | The south side of the city is known for its shops. |
| side n | (adjacent space) (domu) | část ž |
| | The side of the house is a fun place to play. |
| side of [sth] n | (cut of meat) (část těla zvířete) | bok m |
| | Please give me a side of beef. |
| | Dejte mi prosím hovězí bok. |
| side n | informal (food: accompaniment) (k jídlu) | příloha ž |
| | Would you like any sides with your meal--fries, for example? |
Složené tvary
|
| flip side n | (reverse, other side) | druhá strana příd + ž |
| | The flip side of the album also had some good songs. |
| | Druhá strana desky má také nějaké dobré songy. |
| flip side n | figurative (another, less attractive, aspect) | nevýhoda ž |
| | The flip side of the new product is that it wastes electricity. |
| | Nevýhodou nového produktu je fakt, že plýtvá elektřinou. |
| from side to side adv | (movement: back and forth) | ze strany na stranu fráze |
| | The boat was rocking from side to side in the rough sea. |
| from side to side adv | (measurement: sideways) (měření) | napříč přísl |
| | The room was square, and measured about two metres from side to side. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | podívat se na lepší stránku věci dok, fráze |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | vezmi to z té lepší stránky fráze |
| | | podívej se na to z té lepší stránky fráze |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Vezmi to z té lepší stránky, když nic nemáš, nemůžeš nic ztratit. |
| on one side adv | (unilaterally) | na stejné straně fráze |
| | (přeneseně) | na jedné lodi fráze |
| | We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | na jedné straně fráze |
| | | z jedné strany fráze |
| | An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
| on the side adv | (in addition) | navíc přísl |
| | She worked all day in an office and babysat on the side. |
| on the side adv | (secretly) | tajně přísl |
| | | bokem přísl |
| | She found out her husband had a girlfriend on the side. |
| on the side adv | (food: to one side) (ingredience na talíři) | stranou přísl |
| | I'll have the apple pie, with ice cream if you have it, but I want the ice cream on the side, not on top of the pie. |
onside,
on-side,
on side adv | (supporting a cause) | podporující příd |
| Poznámka: Commonly used with get, keep, have |
| | If the workers want to go home early to watch the game this afternoon, they'll need to get the boss onside. |
| side by side adv | (in a row) | bok po boku fráze |
| | | vedle sebe přísl + záj |
| | The two ducks waddled side by side to the pond. |
| side by side adv | figurative (together) (přeneseně: společně) | bok po boku fráze |
| | Our two countries stand side by side in the face of this new threat. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) (jídla) | příloha ž |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) (drogy) | vedlejší účinek příd + m |
| | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| side effect n | ([sth] incidental) | vedlejší efekt příd + m |
| | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| side street n | (small road leading off larger street) | postranní ulice, vedlejší ulice příd + ž |
| | I drive down side streets to avoid the traffic. |
snare drum,
side drum n | (percussion) (nástroj) | bubínek m zdrob |
| | Tim played a drum roll on the snare drum. |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | světlá stránka příd + ž zdrob |
| | Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) (ulice apod.) | sluneční strana příd + ž |
| | The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
thorn in the side,
thorn in your side,
thorn in the flesh,
thorn in your flesh n | figurative (aggravating thing, person) (přeneseně) | trn v oku fráze |
| | That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side. |
| to one side adv | (put [sth]: aside) (odložit) | stranou |
| | | na stranu |
| | She set her book to one side and picked up the newspaper. |
| to one side adv | (movement: to the side) (odložit) | stranou |
| | | na stranu |
| | The cars all moved to one side of the road so the ambulance could pass. |